La Parigi di Simenon e Maigret, del Cinema, dei Bistrot, delle Canzoni, della Malavita.
Dettata a Losanna (Svizzera contone di Vaud), Lettera a mia madre è un'opera autobiografica di Georges Simenon.
/image%2F6949873%2F20250913%2Fob_bd4d20_lettera-a-mia-madre-georges-simenon.jpg)
Fu registrata nell'abitazione di Simenon a Losanna, al 12 di Avenue des Figuiers,
il 18 aprile 1974 e revisionata il 19 giugno 1974.
Il dettato venne pubblicato per la prima volta in volume da Presses de la Cité nel novembre 1974.
Lettera a mia madre fu dettata in pochi giorni, tre anni dopo la morte di Henriette Brüll, la madre di Simenon.
L'autore mette in discussione la profondità del suo rapporto ambiguo, teso e insostenibile con la madre. In definitiva, sono state queste relazioni, a volte drammatiche, a dominare l'infanzia e l'adolescenza dello scrittore e a plasmarlo. Lo hanno spinto non solo a rifiutare il tipo di famiglia, società, civiltà o cultura incarnato dalla madre, ma lo hanno anche portato ad andarsene, a fuggire dalla casa materna.
Nel 1970, Simenon fu chiamato al capezzale della madre. Per otto giorni rimase con lei all'Ospedale Bavarese di Liegi, in Belgio. Un incontro intenso e singolare, dominato dalla potenza dei loro sguardi e dall'eloquenza dei loro silenzi, condusse questi due esseri alle fonti delle loro forti personalità.
È sia la vita di mia madre che la mia, con tutta l'incomprensione, l'affetto e a volte l'ostilità che esistevano tra noi.
Lettera a mia Madre è stato pubblicato dalla casa editrice Adelphi nel 1985, nella traduzione di Giovanni Mariotti.
È la prima opera di Georges Simenon pubblicata in Italia dell'editore Adelphi. Simenon era ancora legato da contratto alla casa editrice Mondadori, che rifiutò quest'opera dello scrittore belga giudicandola troppo forte e non adatta al pubblico italiano.
Dopo anni di assenza, Georges Simenon torna a Liegi per assistere agli ultimi giorni della madre novantenne. Nella stanza dell’ospedale due occhi di un grigio slavato lo fissano: «Perché sei venuto, Georges?». E qui comincia un ultimo duello, silenzioso e immobile, fra madre e figlio. Per quasi cinquant’anni si sono visti poco. Ma un filo resistentissimo lega quella donna minuta, che ha vissuto sempre dello «stretto necessario» nel suo angolo del Belgio, e quello scrittore celebre in ogni parte del mondo, ricchissimo, il caso più stupefacente di fecondità nell’invenzione romanzesca. I loro rapporti non sono mai stati facili, nessuno dei due è abituato all’espansività dei sentimenti. «Ed ecco che ora, dopo tanti anni, vecchi tutti e due, ci ritroviamo faccia a faccia in quest’ospedale, con questi personaggi di cera intorno a noi». Eppure, solo ora Simenon ha l’impressione di capire sua madre, e insieme di non sapere quasi nulla di lei. C’è un fondo comune in questi due esseri: la madre, testardamente, ha «sempre voluto appartenere al mondo della piccola gente»; il figlio si è nutrito di quel mondo in ogni nervo per evocare, con sonnambolica sicurezza, centinaia di personaggi. E solo ora, nella scansione perfetta di questa Lettera, si avvicina alla verità di un personaggio di tale forza che gli ha resistito sino alla morte.
Mi risulta un unico adattamento dell'opera di Simenon Lettera a Mia madre:
Se fai un qualsiasi acquisto su Amazon partendo da questo link sostieni il blog senza alcuna spesa. Grazie.
E se non hai acquisti in programma...Offrimi un caffè!
