La Vecchia un romanzo di Simenon inedito in Italia pubblicato da Adelphi a gennaio 2026

La Vecchia è il titolo di un romanzo di Georges Simenon inedito in Italia fino ad ora e che viene, finalmente, pubblicato dalla casa editrice Adelphi, nella traduzione di Simona Mambrini a gennaio 2026.

Quattro Donne in un Appartamento a Parigi

Capolavoro di indagine psicologica, La Vecchia (La Vieille nell’originale francese), è un romanzo che Georges Simenon realizza nel gennaio del 1959, nel Castello di Échandens in Svizzera, e pubblica in quello stesso anno per i tipi di Presses de la Cité.

Il romanzo,  ambientato a Parigi sul finire degli anni '50, racconta la storia di quattro donne e della loro difficile coabitazione, nell’appartamento che condividono sull’Île Saint-Louis. Simenon indaga, in particolare, il dramma di una comunicazione avvincente ma difficile tra le due protagoniste principali, nonna e nipote, troppo simili nonostante la differenza d'età.

Simenon lo scrive tra il 6 e il 13 gennaio del 1959, mentre si trova in Svizzera nel Castello di Échandens, a Losanna, dove lo scrittore belga si è installato, con tutta la famiglia, il 24 giugno del 1957, dopo un un intero anno trascorso al Losanna Palace, uno degli Hotel più prestigiosi al mondo, e dove abiterà fino al 1963, quando farà costruire la famosa casa di Epalinges.
 

Edizioni del Romanzo La Vecchia

Il romanzo venne proposto in pre-pubblicazione, a puntate, sulla rivista mensile "La Revue de Paris", nn. 7-10, da luglio a ottobre 1959 (4 fascicoli).

Prima edizione limitata ultimata e pubblicata nel novembre 1959, a Parigi da Presses de la Cité. L'edizione consta di 247 pagine sciolte, raccolte in un doppio cofanetto editoriale color bordeaux, senza alcuna copertina. Ne vennero realizzate100 copie deluxe, numerate da 1 a 100.

L'edizione commerciale apparve nello stesso novembre del '59. Edizione Presses de la Cité, con copertina illustrata a colori da J. Jacquelin.

È nota per certo un'edizione tedesca del 1960, per i tipi delle edizioni Kiepenheuer & Witsch.

Nel gennaio del 2026 il romanzo viene, finalmente, pubblicato anche in Italia dalle edizioni Adelphi.

Sinossi all'edizione Francese

Sotto il muro, freddo e umido come una cantina, il commissario di polizia si fermò un attimo, guardò l'ora sul suo orologio da polso e, scuotendo il cappotto, fece cadere gocce di neve sciolta sul pavimento piastrellato, dove si sparsero come su carta assorbente.

Erano le 11:05. Quando era comparso per la prima volta alle 9:30, la portiera, ancora giovane, quasi carina, che occupava un appartamento confortevole, non era rimasta impressionata dal suo titolo, né dalla cortesia che le aveva dimostrato, e aveva risposto con una certa asprezza. "Immagino che non siate venuti per arrestare questa signorina", disse.
 

Juliette Viou: "La Vecchia", rimasta vedova dopo tre matrimoni; nonna di Sophie Emel.

Sophie Emel: 27 anni, nubile, pilota e paracadutista.

Lélia: giovane cantante di cabaret, separata dal marito, amica di Sophie.

Louise: domestica di Sophie.

Île Saint-Louis: dove sorge l'appartamento che le donne condividono.

Riassunto Essenziale del Romanzo di Simenon "La Vecchia"

Il commissario di polizia Charon chiede aiuto a Sophie Emel: sua nonna, che non vede da molto tempo, si rifiuta categoricamente di lasciare l'edificio destinato alla demolizione nell'ambito del piano di riqualificazione del quartiere Saint-Paul. Minaccia di gettarsi dalla finestra se costretta; il compito è convincerla ad andarsene. La nonna accetta di "farsi il suo spazio" a casa della nipote.

Sophie, una nota star dello sport, conduce una vita sfarzosa e un po' bohémien. Ospita a casa sua una giovane artista, Lélia. Una domestica, Louise, serve entrambe le donne. L'arrivo dell'anziana donna rivela delle somiglianze tra Juliette Viou e Sophie: una passione per il bere, uno spirito indipendente…

L'anziana donna si rivela invidiosa dell'indipendenza della nipote: cerca di attirarne l’attenzione e coinvolgerla nella storia del proprio passato. Lélia non reggerà il peso di questo duello: incapace di sopportare Juliette, litiga con Sophie e se ne va. Non passerà molto tempo prima che…
 

Un Romanzo Duro di Georges Simenon

Un romanzo duro di Simenon. Anzi durissimo. Un romanzo psicologico. Georges Simenon padroneggia la forma dialogata allo stesso modo del narrato e ci trasporta in una sorta di claustrofobico universo in cui si scontrano, si sfidano, si consumano, le esistenze di quattro donne.

Un microcosmo femminile, à trois, è improvvisamente sconvolto dall’entrata in scena di una nuova, inaspettata, figura. Ancora una donna, ma diversa o troppo simile.

Barriere temporali, assonanze di carattere o inclinazione difficili da gestire, almeno quanto le incomprensioni e le differenze. Solitudini reali o presunte, subite o cercate. Paure, come sempre, soprattutto.

Il 1959 di Georges Simenon

L'anno 1959, per lo scrittore belga di lingua francese Georges Simenon, segna alcuni punti significativi della sua vita.

L'evento certamente più importante dell'anno ha luogo il 26 maggio del 1959 ed è la nascita del quarto ed ultimo figlio dello scrittore: Pierre Simenon.

Simenon era divenuto padre per la prima volta il 19 agosto del 1939, esattamente vent'anni prima, quando, a Bruxelles, la prima moglie, Régine Renchon, diede alla luce il primo ed unico figlio della coppia: Marc.

Con Denyse Ouimet, seconda moglie dello scrittore, saranno ben tre i figli a vedere la luce: John (29 settembre 1949), Marie-Jo (23 febbraio 1953) e, appunto, Pierre nato il 26 maggio 1959.

Simenon, come abbiamo visto, ha abbandonato gli Stati Uniti nel 1955, ora risiede in Svizzera. Il suo secondo matrimonio regge ancora, ma la situazione si fa sempre più complicata a causa dell'instabilità psicologica di Denyse.

I Romanzi di Simenon del 1959

Durante lo svolgersi dell'intero anno 1959, Georges Simenon, scrive e pubblica diversi romanzi.

Il primo di questi è appunto La Vecchia, realizzato dal 6 al 13 gennaio, ma pubblicato solo nel quarto trimestre di quell'anno.

A marzo del '59 viene pubblicato un romanzo Maigret, Maigret et les témoins récalcitrants, la cui stesura risale per all'anno precedente.

Tra il 26 aprile al 3 maggio, Simenon, scrive un nuovo Maigret, Une confidence de Maigret, romanzo anch'esso connotato da forti rimandi psicologici. L'opera viene data alle stampe quello stesso anno.

In una manciata di giorni, com'è suo solito, precisamente dal 7 al 15 luglio, Simenon scrive un nuovo romanzo duro: Le Veuf (Il Vedovo). Il romanzo viene pubblicato quello stesso anno dall'editore francese di Simenon, Presses de la Cité.

Anche quest'opera, mai pubblicata in Italia, è caratterizzata da una forte indagine psicologica e, allo stesso tempo, decisamente influenzata dalle difficili condizioni in cui versa il secondo matrimonio dello scrittore.

Dal 17 al 23 novembre 1959, ritroviamo lo scrittore belga ancora alle prese con un romanzo Maigret, Maigret aux Assises, la cui pubblicazione avrà luogo solo l'anno successivo.

Sempre in questo 1959 vede la luce, per i tipi di Les Presses de la Cité e in edizione limitata, un'opera molto particolare di Simenon.

Si tratta del testo di una conferenza tenuta dallo scrittore il 3 ottobre 1958 a Bruxelles in occasione dell'Esposizione Universale. Il testo, pubblicato con il titolo Le Roman de l'Homme, affronta questioni esistenziali, come le relazioni familiari, la ricerca del riconoscimento e le forze che determinano il destino degli individui.
 

Se fai un qualsiasi acquisto su Amazon partendo dai nostri link sostieni il blog senza alcuna spesa aggiuntiva. Grazie.

E se proprio non hai in programma alcun acquisto...Offrimi un caffè!